1
00:00:02,260 --> 00:00:03,940
Да тръгваме. къде ти е колата

2
00:00:04,340 --> 00:00:05,840
Там горе, зад дърветата.

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,750
Дай ми ключовете.

4
00:00:07,820 --> 00:00:08,870
О, чакай малко.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,600
Може да има по-добър начин.

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,560
Може просто да го намеря като пречка.

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,620
Къде отиде тази река?

8
00:00:17,240 --> 00:00:20,820
Минава се през много каньони и
отвъд това до брега.

9
00:00:21,120 --> 00:00:24,080
Хей, чуваш ли това, Такет? ние тръгваме
да изплува.

10
00:00:24,520 --> 00:00:29,019
Няма да ни търсят на
река в случай, че го направят. Защо, имаме ни a

11
00:00:29,020 --> 00:00:30,070
двойка заложници.

12
00:00:30,440 --> 00:00:31,700
Инспекторе, Кадет R1 е.

13
00:00:32,100 --> 00:00:33,150
Давай, инспекторе.

14
00:00:33,500 --> 00:00:36,330
Започваме сега. Какво е
местоположението на сала?

15
00:00:36,460 --> 00:00:39,650
Плажирани са на около 25 мили
надолу по течението от вашата позиция.

16
00:00:39,651 --> 00:00:44,659
Информирайте ме за напредъка им и
всички части се подготвят за прехващане при Уилсън

17
00:00:44,660 --> 00:00:45,720
Крийк. Роджър.

18
00:01:04,810 --> 00:01:05,860
ФБР.

19
00:01:07,210 --> 00:01:09,150
Продукция на Куин Мартин.

20
00:01:09,470 --> 00:01:11,970
С участието на Ефраим Зимбалист младши

21
00:01:12,630 --> 00:01:15,230
С участието на Филип Абът.

22
00:01:16,470 --> 00:01:17,870
Уилям Рейнолдс.

23
00:01:18,210 --> 00:01:21,270
С гост звезди Франк Конвърс.

24
00:01:22,630 --> 00:01:24,130
Алберт Салми.

25
00:01:25,590 --> 00:01:27,090
Хенри Дароу.

26
00:01:28,690 --> 00:01:30,210
Луиз Сорел.

27
00:01:31,670 --> 00:01:33,050
Джак Гинг.

28
00:01:34,570 --> 00:01:37,730
Тази вечер епизод, Canyon of No Return.

29
00:02:26,410 --> 00:02:27,460
Спокойно, господине.

30
00:02:27,610 --> 00:02:28,660
Колко гости?

31
00:02:29,070 --> 00:02:30,610
седемдесет. Покажете ми регистъра.

32
00:02:31,050 --> 00:02:32,100
хайде де!

33
00:02:35,770 --> 00:02:36,820
Къде ти е лицето?

34
00:02:38,610 --> 00:02:39,660
Вътре.

35
00:02:40,250 --> 00:02:41,300
обратно!

36
00:02:45,130 --> 00:02:46,510
лесно. Просто се изправи.

37
00:02:47,350 --> 00:02:48,400
Седни там.

38
00:02:48,770 --> 00:02:49,820
И ще се откажа.

39
00:02:56,240 --> 00:02:57,290
Отворете го.

40
00:03:03,040 --> 00:03:04,090
Добре, обратно.

41
00:03:04,240 --> 00:03:05,290
Слез долу.

42
00:03:37,130 --> 00:03:38,180
Хей, моята поща.

43
00:03:39,010 --> 00:03:40,060
Хей, ти.

44
00:04:08,300 --> 00:04:09,680
Извикай ми офиса на шерифа.

45
00:04:12,640 --> 00:04:13,960
Вече са тук, шерифе.

46
00:04:13,961 --> 00:04:16,719
Те са вързали всички служители
и те обират сейфа. Те не го правят

47
00:04:16,720 --> 00:04:17,770
знам.

48
00:04:28,500 --> 00:04:31,090
Гай, махни се от мен. Обадете се на закона.
Трябва да се разделим.

49
00:04:31,091 --> 00:04:33,099
Не, има хиляди диаманти
там.

50
00:04:33,100 --> 00:04:34,150
Но ченгетата... Хванете го!

51
00:06:01,719 --> 00:06:03,099
Удариха ме и се измъкнаха.

52
00:06:45,420 --> 00:06:50,699
Сигналът за дързък грабеж на над
$200 000 в бижута и валута от

53
00:06:50,700 --> 00:06:55,339
сейфовете на Northern
Калифорнийски курортен хотел и

54
00:06:55,340 --> 00:06:59,299
описание на самолета, използван от
престъпници в тяхното бягство бяха

55
00:06:59,300 --> 00:07:03,000
незабавно съобщил по радиото на властите в
района и околните държави.

56
00:07:03,720 --> 00:07:08,899
Когато се разбра, че самолетът е имал
е бил забелязан в Орегон, влиза ФБР

57
00:07:08,900 --> 00:07:13,239
случай. И инспектор Ърскин, който беше
се готви да лети до Вашингтон от

58
00:07:13,240 --> 00:07:17,180
Портланд промени плановете си, за да
оглави разследването.

59
00:07:17,740 --> 00:07:19,240
Има ли още информация за самолета?

60
00:07:19,500 --> 00:07:21,860
Не, сър. Мина над Алма около един
преди час.

61
00:07:22,120 --> 00:07:23,420
Оттогава никой не го е забелязал.

62
00:07:24,000 --> 00:07:27,850
Предупредихме всички рейнджърски станции
и гражданският въздушен патрул помага.

63
00:07:27,860 --> 00:07:28,910
Преди час.

64
00:07:32,260 --> 00:07:34,730
Добре, ще съсредоточим търсенето
тук вътре.

65
00:07:36,660 --> 00:07:37,710
извинете ме

66
00:07:40,580 --> 00:07:41,630
Реви.

67
00:07:44,100 --> 00:07:45,150
Г-н Уорд, сър.

68
00:07:49,100 --> 00:07:50,150
Артур?

69
00:07:52,760 --> 00:07:54,740
Какви други доказателства имаш, Луис?

70
00:07:55,720 --> 00:07:59,060
Е, освен сейфа за пушка
кутия, имаме заподозрян.

71
00:07:59,520 --> 00:08:01,940
Крадец на сейфове на име Клифтън
Тагарт.

72
00:08:02,860 --> 00:08:07,259
Той е бил видян в общия район от ан
информатор и един от очевидците

73
00:08:07,260 --> 00:08:10,150
видях го без маската
идентифицира снимката му.

74
00:08:10,480 --> 00:08:12,590
Проследихте ли колата на заподозрения
използвани?

75
00:08:12,980 --> 00:08:15,450
Откраднат е от гараж в Рино
преди три дни.

76
00:08:16,060 --> 00:08:18,890
Имате някакви други доказателства за
самолета на обекта?

77
00:08:19,340 --> 00:08:20,900
Не и откакто рейнджърът го забеляза.

78
00:08:21,820 --> 00:08:24,560
Е, засили търсенето около Cook's
пакет.

79
00:08:26,000 --> 00:08:27,280
Използвайте всички мъже, от които се нуждаете.

80
00:08:29,280 --> 00:08:30,330
Дръпни това.

81
00:08:34,020 --> 00:08:35,520
Какво е? какво става

82
00:08:35,840 --> 00:08:39,450
Като разбера, ще ти кажа. виж,
Джийн, аз не съм... Спокойно, става ли?

83
00:08:41,719 --> 00:08:42,979
Кийн, не можем да останем тук.

84
00:08:42,980 --> 00:08:46,719
Това небе ще бъде отвратително
търсещи самолети. По-добре да започнем да ходим

85
00:08:46,720 --> 00:08:50,100
сега. Мисля, че мога да получа това нещо
бяга отново. сигурен ли си Не, но...

86
00:08:50,120 --> 00:08:51,170
след това вървим.

87
00:08:52,051 --> 00:08:54,039
Не аз.

88
00:08:54,040 --> 00:08:55,120
Знаеш ли къде сме?

89
00:08:55,440 --> 00:08:56,940
Точно по средата на нищото.

90
00:08:57,320 --> 00:08:58,640
Така ли го искаш?

91
00:09:00,860 --> 00:09:01,910
Кийн.

92
00:09:03,900 --> 00:09:04,950
Обадете се на вашия сплит.

93
00:09:46,951 --> 00:09:50,509
Момчета от града, нека ви дам един съвет.

94
00:09:50,510 --> 00:09:51,549
Тръгнете на запад.

95
00:09:51,550 --> 00:09:52,810
Крайбрежието, Хоризонт Бийч.

96
00:09:52,811 --> 00:09:55,449
Можете да вземете кола там, може би самолет
на летището.

97
00:09:55,450 --> 00:09:56,770
Не забравяйте столовите.

98
00:10:00,590 --> 00:10:01,640
ще се видим ще се видим

99
00:10:02,130 --> 00:10:03,180
Ал.

100
00:10:04,590 --> 00:10:05,730
Убий го при първа възможност.

101
00:10:05,731 --> 00:10:08,369
Застреляйте го, удавете го, бутнете го
скала, всичко.

102
00:10:08,370 --> 00:10:09,420
Но се отървете от него.

103
00:10:09,730 --> 00:10:10,780
защо

104
00:10:10,781 --> 00:10:13,129
Никога преди не си работил с Тагарт,
но имам.

105
00:10:13,130 --> 00:10:14,690
Твърде голям натиск и той се пропуква.

106
00:10:14,691 --> 00:10:16,049
Той ще убие и двамата.

107
00:10:16,050 --> 00:10:17,370
Ще рискувам, а?

108
00:10:18,990 --> 00:10:20,040
По желание.

109
00:10:21,070 --> 00:10:22,150
Знаеш ли, готина си.

110
00:10:22,290 --> 00:10:23,340
Имам много нерви.

111
00:10:24,310 --> 00:10:27,020
Все още не мога да разбера защо Хю те постави
две заедно.

112
00:10:27,021 --> 00:10:29,729
Може би е смятал, че имаш нужда от него за
кутия, Мат.

113
00:10:29,730 --> 00:10:31,170
Както и да е, знаеш ли нещо?

114
00:10:31,490 --> 00:10:34,050
Ти и аз бихме били добър екип.

115
00:10:34,830 --> 00:10:36,030
Ако някога се измъкнем от това.

116
00:10:37,410 --> 00:10:38,460
да

117
00:10:39,150 --> 00:10:40,200
пазете се

118
00:10:40,830 --> 00:10:41,880
Вие също.

119
00:11:20,650 --> 00:11:21,700
Ще се присъединим към вас.

120
00:12:33,020 --> 00:12:35,880
Това изглежда като три комплекта
отпечатъци, Лу.

121
00:12:37,080 --> 00:12:39,400
Двама от тях влязоха на запад.

122
00:12:39,401 --> 00:12:43,959
Другият остана малко наоколо
докато по-дълго, камуфлираше самолета и

123
00:12:43,960 --> 00:12:45,520
след това пое в тази посока.

124
00:12:49,400 --> 00:12:51,540
Върнете този номер на FAA.

125
00:12:51,920 --> 00:12:53,540
Искам да знам кой е собственик на това нещо.

126
00:13:05,160 --> 00:13:06,210
Продължавай да се движиш.

127
00:13:06,420 --> 00:13:07,470
защо

128
00:13:07,900 --> 00:13:09,360
за какво? Загубени сме.

129
00:13:10,440 --> 00:13:12,300
Дори не знаем накъде сме се запътили.

130
00:13:12,480 --> 00:13:13,600
Казах да се движат.

131
00:13:18,780 --> 00:13:19,830
окей

132
00:13:23,080 --> 00:13:24,580
Казах добре.

133
00:13:25,200 --> 00:13:26,250
какво става

134
00:13:38,640 --> 00:13:40,200
Може да ни търсят.

135
00:13:40,980 --> 00:13:42,660
Вторият за по-малко от час.

136
00:13:44,560 --> 00:13:45,610
хайде

137
00:14:11,850 --> 00:14:12,930
Промяна на местоположението?

138
00:14:14,910 --> 00:14:15,970
Не, прибирам се вкъщи.

139
00:14:16,330 --> 00:14:18,800
О, мислех, че планираш да плаваш
в неделя.

140
00:14:19,810 --> 00:14:21,610
Времето трябва да се изясни доста скоро.

141
00:14:21,970 --> 00:14:23,110
Не времето, Дийн.

142
00:14:25,170 --> 00:14:27,580
Ваканционните неща понякога просто не стават
тренирам.

143
00:14:29,750 --> 00:14:32,030
Мога ли да ви помогна със сала?

144
00:14:32,250 --> 00:14:33,300
О, мога да се справя.

145
00:14:33,690 --> 00:14:36,370
Хей, благодаря за всичко.

146
00:14:36,371 --> 00:14:41,149
Е, ако промениш решението си, ще бъда
лагеруват само на четвърт миля.

147
00:14:41,150 --> 00:14:42,200
чао

148
00:15:30,600 --> 00:15:31,650
Джим.

149
00:15:35,480 --> 00:15:36,530
Е, опитахме.

150
00:15:37,060 --> 00:15:41,020
Може би просто не сме отишли ​​достатъчно далеч.

151
00:15:41,240 --> 00:15:42,880
Защо не опитаме някъде другаде?

152
00:15:43,560 --> 00:15:46,080
защо Всичко, което ще намерим е
себе си.

153
00:15:46,820 --> 00:15:47,960
какво ще правим

154
00:15:49,540 --> 00:15:50,590
аз не знам

155
00:15:55,520 --> 00:15:59,619
Най-трудното нещо ще бъде да се каже на
деца просто да довършат това и да се махат

156
00:15:59,620 --> 00:16:00,670
от тук.

157
00:16:03,520 --> 00:16:05,900
здравей Колата се развали. Харесвам го
за мили.

158
00:16:06,640 --> 00:16:08,920
Със сигурност се радваме да видим някого.

159
00:16:14,040 --> 00:16:15,090
разбирам

160
00:16:15,091 --> 00:16:16,679
сам ли си?

161
00:16:16,680 --> 00:16:21,180
Не, има група мъже, които къмпингуват
там зад скалите. о да

162
00:16:22,240 --> 00:16:23,380
Ужасно тихи са.

163
00:16:23,740 --> 00:16:25,320
Имаш хубава жена.

164
00:16:27,460 --> 00:16:29,990
Вижте, бихме искали да ви помогнем, но ние
трябва да си тръгна сега.

165
00:16:30,360 --> 00:16:33,490
Да, нека просто направим това и опаковаме това,
също, докато сте там.

166
00:16:34,580 --> 00:16:36,160
Не знам какво искате вие.

167
00:16:38,460 --> 00:16:39,640
Просто прави това, което ти казвам.

168
00:16:39,900 --> 00:16:40,950
окей

169
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
А сега да тръгваме. къде ти е колата

170
00:16:43,560 --> 00:16:45,060
Там горе, зад дърветата.

171
00:16:46,340 --> 00:16:47,390
Дай ми ключовете.

172
00:16:47,580 --> 00:16:48,630
О, чакай малко.

173
00:16:49,220 --> 00:16:50,420
Може да има по-добър начин.

174
00:16:51,460 --> 00:16:53,380
Колата може просто да се натъкне на пречка.

175
00:16:55,320 --> 00:16:56,460
Къде тече тази река?

176
00:16:57,180 --> 00:16:59,290
Е, минава през много каньони
и...

177
00:16:59,560 --> 00:17:00,760
Отвъд това до брега.

178
00:17:02,000 --> 00:17:04,470
Чуваш ли това, Тагарт? Ние ще го направим
изплувам.

179
00:17:05,300 --> 00:17:10,059
Няма да ни търсят на
река в случай, че го направят. Имаме добро

180
00:17:10,060 --> 00:17:11,110
на заложници.

181
00:17:12,000 --> 00:17:13,680
И ти ще бъдеш наш капитан.

182
00:17:15,020 --> 00:17:19,260
Ами вижте, аз просто ловя риба тук. аз
не мога да се справя с тези бързеи. Би било

183
00:17:20,520 --> 00:17:24,940
Моля, вземете сала или нещо друго. Просто
остави ни на мира.

184
00:17:24,941 --> 00:17:27,949
Ще трябва да опитате, господине.

185
00:17:27,950 --> 00:17:29,570
Няма да изоставим никого.

186
00:17:29,670 --> 00:17:31,470
И ако успеем, тогава какво ще стане?

187
00:17:32,110 --> 00:17:33,610
Защо просто не изчакаме и видим?

188
00:18:19,720 --> 00:18:21,220
Това е мястото, където са лагерували.

189
00:18:22,200 --> 00:18:24,610
Комбито все още е паркирано обратно
там.

190
00:18:26,720 --> 00:18:30,060
Изглежда, че запасите от храна липсват
и част от екипировката за къмпинг.

191
00:18:31,200 --> 00:18:32,250
Нещо друго?

192
00:18:33,980 --> 00:18:35,960
да Да, имаха сал със себе си.

193
00:18:51,400 --> 00:18:53,380
Изглежда, че са имали посетители, добре.

194
00:18:55,740 --> 00:18:58,690
Нека поискаме незабавен ефир
наблюдение на реката.

195
00:18:58,691 --> 00:19:03,199
И по-добре да предупредим инспектор Искин
възможността нашите бегълци сега

196
00:19:03,200 --> 00:19:04,250
имат заложници.

197
00:19:05,320 --> 00:19:08,690
Ще продължим търсенето си по
река, в случай че се удвоят.

198
00:19:28,560 --> 00:19:32,220
FAA е проследила регистрацията на
самолета на Карл Хюит.

199
00:19:32,520 --> 00:19:36,379
Има досие за въоръжен грабеж, но
информатори казват, че напоследък той е бил

200
00:19:36,380 --> 00:19:39,800
работа като архитект, настройка
работни места за други.

201
00:20:02,790 --> 00:20:03,840
ФБР, Хюит.

202
00:21:42,510 --> 00:21:43,560
Ще спрем.

203
00:23:34,610 --> 00:23:35,660
Дръж се!

204
00:24:16,840 --> 00:24:18,380
Не мога да го контролирам.

205
00:24:25,680 --> 00:24:31,280
Не е нужно да казваш нищо.

206
00:24:31,540 --> 00:24:33,100
Можете да се обадите на адвокат, ако желаете.

207
00:24:34,700 --> 00:24:36,080
Разбра ли Тагарт и Лозано?

208
00:24:36,820 --> 00:24:37,870
Ал не искаше да говори.

209
00:24:38,580 --> 00:24:42,140
Мисля, че една скала вероятно ви е казала, че съм
архитектът на работа в Санта Роза.

210
00:24:42,640 --> 00:24:43,960
Кой друг участваше в това?

211
00:24:47,490 --> 00:24:48,540
Фей Кийн.

212
00:24:50,350 --> 00:24:51,710
Чаках колкото можах.

213
00:24:52,630 --> 00:24:56,300
Реших, че са били грабнати и фалшифицирани
върху мен. Ето защо тръгнах навън.

214
00:24:57,981 --> 00:25:04,249
Тракери в близост до Cook's Pass
се сближават с един от

215
00:25:04,250 --> 00:25:05,300
предмети.

216
00:25:08,910 --> 00:25:11,140
Изглежда се насочва към главното
магистрала.

217
00:25:11,141 --> 00:25:15,329
Добре, попитайте U.S. Адвокат за
заповеди за Тагарт, Лозано и Фей

218
00:25:15,330 --> 00:25:19,580
Кийн. Бюрото проследи двойката
комби през Калифорния DMV.

219
00:25:19,900 --> 00:25:22,600
Регистриран е на Джеймс Лий Грегсън.

220
00:26:34,610 --> 00:26:35,660
благодаря

221
00:27:28,430 --> 00:27:29,480
дай ми ръка

222
00:27:29,481 --> 00:27:30,109
аз

223
00:27:30,110 --> 00:27:46,729
опитах

224
00:27:46,730 --> 00:27:48,369
да те предупредя, но ти не искаше да го слушаш.

225
00:27:48,370 --> 00:27:49,690
Никой не е пострадал, нали?

226
00:27:51,610 --> 00:27:52,810
Какъв е големият проблем?

227
00:27:52,811 --> 00:27:55,469
Не разбираш ли, че можехме
удавен там?

228
00:27:55,470 --> 00:27:56,520
не

229
00:27:57,130 --> 00:27:58,180
Той рискува.

230
00:27:59,530 --> 00:28:01,390
За това става въпрос, нали?

231
00:28:01,391 --> 00:28:04,609
Какво има, Грегсън? недей ти
някога да рискуваш?

232
00:28:04,610 --> 00:28:06,230
Разбира се, всеки ден в бизнеса.

233
00:28:07,130 --> 00:28:08,450
Не можете да рискувате всичко.

234
00:28:08,930 --> 00:28:10,570
Човек трябва да пази това, което има.

235
00:28:11,390 --> 00:28:12,440
може би

236
00:28:13,230 --> 00:28:14,790
Може би губи това, което има.

237
00:28:15,890 --> 00:28:17,630
Защото е толкова зает да го защитава.

238
00:28:21,530 --> 00:28:22,790
Салът изглежда добре.

239
00:28:24,110 --> 00:28:25,160
Изсушете известно време.

240
00:28:26,030 --> 00:28:27,080
Нека започне.

241
00:28:27,170 --> 00:28:28,220
не!

242
00:28:28,310 --> 00:28:29,930
Няма да се върна по тази река!

243
00:28:30,750 --> 00:28:31,800
ние ще отидем

244
00:28:32,790 --> 00:28:34,070
Единственият изход сега.

245
00:28:35,330 --> 00:28:36,380
предупреждавам те!

246
00:28:37,590 --> 00:28:39,010
Направи своя ход, Tekken. Сега.

247
00:28:40,490 --> 00:28:41,540
Не го забравяйте.

248
00:28:48,350 --> 00:28:52,050
Това обаче е направено. Това означава, че няма
няма начин да се върна на този сал.

249
00:29:12,170 --> 00:29:13,970
какво става Какво е толкова смешно?

250
00:29:15,870 --> 00:29:18,390
Не виждам нищо смешно в това
ситуация.

251
00:29:18,850 --> 00:29:19,970
Познавам твоя тип.

252
00:29:21,470 --> 00:29:22,520
Момче от колежа.

253
00:29:22,890 --> 00:29:23,940
Богат баща.

254
00:29:24,270 --> 00:29:27,390
Видях вашия вид в поправителния
дъска, когато бях дете.

255
00:29:28,470 --> 00:29:30,510
Не, не, не го пружинирайте още.

256
00:29:30,990 --> 00:29:33,690
Хвърлете го обратно в кутията за друг
година или две.

257
00:29:34,390 --> 00:29:36,710
Хайде, богаташ, да го оправим.
моля

258
00:29:37,390 --> 00:29:38,730
Добре, Тагарт.

259
00:29:39,690 --> 00:29:40,740
Уплаши го.

260
00:29:41,810 --> 00:29:42,860
седнете

261
00:30:19,820 --> 00:30:21,500
Благодаря, че ми помогна във водата.

262
00:30:24,080 --> 00:30:31,019
Ти не, ъъ... Не изглеждаш така
вашият партньор. Аз... чувствам, че мога

263
00:30:31,020 --> 00:30:32,070
говоря с теб.

264
00:30:32,420 --> 00:30:33,470
Говорете?

265
00:30:38,700 --> 00:30:39,750
за какво?

266
00:30:41,360 --> 00:30:43,340
За това да ни пуснете да си отидем, когато свърши.

267
00:30:44,020 --> 00:30:48,380
Вижте, имаме две малки деца и моето
съпругът и аз много ги обичаме.

268
00:30:49,300 --> 00:30:50,520
Не един друг, нали?

269
00:30:52,240 --> 00:30:53,920
Не знаех, че е толкова очевидно.

270
00:30:56,580 --> 00:31:00,520
Жена ми и аз се разделихме около осем години
преди.

271
00:31:00,521 --> 00:31:05,379
Предполагам, че след като сте преминали през това,
не е много трудно да се спре.

272
00:31:05,380 --> 00:31:08,740
Можете да разберете. Бихме искали друг
шанс.

273
00:31:10,620 --> 00:31:12,460
Никой няма втори шанс, Нейт.

274
00:31:13,720 --> 00:31:14,770
грешиш

275
00:31:16,180 --> 00:31:17,640
Много приличам на партньора си.

276
00:31:19,050 --> 00:31:20,490
Боря се за живота си.

277
00:31:20,950 --> 00:31:22,810
Нищо и никой не ми пречи.

278
00:31:24,470 --> 00:31:25,520
това ясно ли е

279
00:31:26,950 --> 00:31:28,000
да

280
00:31:28,810 --> 00:31:30,890
И много те съжалявам.

281
00:32:11,400 --> 00:32:12,450
Давай!

282
00:32:42,110 --> 00:32:43,230
Как ме намери?

283
00:33:38,570 --> 00:33:40,070
Сигурен ли си, че никой не е бил с нас?

284
00:33:40,690 --> 00:33:41,740
Положително.

285
00:33:41,830 --> 00:33:43,570
Изглежда искаха да останат сами.

286
00:33:44,810 --> 00:33:49,609
Не е моя афера, но бих казал, че бяха
използвайки това пътуване, за да работим със семейството

287
00:33:49,610 --> 00:33:50,660
проблем.

288
00:33:51,070 --> 00:33:55,130
Както казах на г-н Колби тук, трябва
имам посетители след като си тръгнах.

289
00:33:55,630 --> 00:33:56,680
Не ми пукаше.

290
00:33:56,790 --> 00:33:57,840
Къде е салът?

291
00:33:58,150 --> 00:34:02,010
Последният доклад тъкмо наближаваше Lone
Бар Каньон.

292
00:34:09,320 --> 00:34:10,370
Магнус тук долу.

293
00:34:24,000 --> 00:34:25,080
По-добре хапнете нещо.

294
00:34:37,580 --> 00:34:38,840
По-добре провери картата.

295
00:34:39,260 --> 00:34:40,310
защо

296
00:34:44,540 --> 00:34:45,760
Питам ви защо?

297
00:34:46,400 --> 00:34:49,110
Вие се приближавате до производител на вдовци в a
няколко часа.

298
00:34:50,520 --> 00:34:51,570
какво е това

299
00:34:52,080 --> 00:34:53,130
Водопад.

300
00:34:58,280 --> 00:34:59,420
Самоубийство да преминеш през това.

301
00:35:00,200 --> 00:35:01,960
Чуваш ли това, Тагарт? да

302
00:35:07,180 --> 00:35:08,230
аз не знам

303
00:35:08,940 --> 00:35:09,990
не

304
00:35:11,060 --> 00:35:13,110
Не, не мисля, че той казва на
истината.

305
00:35:13,740 --> 00:35:17,539
казвам истината Знам, че е
там. Ще трябва да свалим сала на плажа

306
00:35:17,540 --> 00:35:19,460
миля над водопада и го плъзнете наоколо.

307
00:35:20,320 --> 00:35:21,370
ти си добър

308
00:35:22,360 --> 00:35:24,180
Нашият г-н Грегсън е наистина умен.

309
00:35:25,680 --> 00:35:28,620
Разбира се, влачи сал една миля. Може би се натъкнах
някакъв закон на път.

310
00:35:30,280 --> 00:35:31,540
Оставаме на водата.

311
00:35:32,220 --> 00:35:33,560
казвам ти истината

312
00:35:42,090 --> 00:35:43,140
Хора добре ли сте?

313
00:35:43,430 --> 00:35:44,710
Разбира се, Уайът.

314
00:35:45,630 --> 00:35:47,670
Просто тествам реката със сал.

315
00:35:49,050 --> 00:35:51,050
Не виждам много салове толкова долу.

316
00:35:51,510 --> 00:35:54,270
О? Всъщност не виждам никого.

317
00:35:56,130 --> 00:35:58,290
Предполагам, че просто сме по-смели от повечето.

318
00:35:58,950 --> 00:36:00,510
Къмпингувахте ли тук?

319
00:36:00,990 --> 00:36:02,930
Не, просто минавах.

320
00:36:04,870 --> 00:36:06,710
Ами, късмет.

321
00:36:15,720 --> 00:36:17,100
Мислите ли, че е помирисал нещо?

322
00:36:18,460 --> 00:36:20,900
Ако го направи, ще получи закона.

323
00:36:21,300 --> 00:36:22,350
върви

324
00:37:17,800 --> 00:37:21,900
забрави го Вероятно вече на миля.
Очите ми. Очите ми. не виждам

325
00:37:22,420 --> 00:37:23,640
Добре ли си, Грегсън?

326
00:37:23,840 --> 00:37:24,890
не виждам

327
00:37:25,140 --> 00:37:26,820
Той ще живее. хайде Да тръгваме.

328
00:37:26,940 --> 00:37:28,930
Ще трябва да го оставите да си почине. Той не може
виж.

329
00:37:29,360 --> 00:37:31,160
Ти го оправи и бързо, госпожо.

330
00:37:31,960 --> 00:37:33,500
Или ще се опитаме да се придвижим със сал.

331
00:37:47,401 --> 00:37:50,239
Инспектор Ърскин към Air One.

332
00:37:50,240 --> 00:37:51,290
Давай, инспекторе.

333
00:37:51,291 --> 00:37:54,579
Започваме сега. Какво е
местоположението на сала?

334
00:37:54,580 --> 00:37:57,780
Плажирани са на около 25 мили
надолу по течението от вашата позиция.

335
00:37:57,781 --> 00:38:03,039
Информирайте ме за напредъка им и
всички части се подготвят за прехващане при Уилсън

336
00:38:03,040 --> 00:38:04,090
Крийк.

337
00:38:43,160 --> 00:38:44,210
Получаваме плъх.

338
00:38:44,580 --> 00:38:47,410
Ако имате нужда от извинение, върнете се към
нещо, което имаш.

339
00:38:47,411 --> 00:38:50,859
какво смяташ да правиш млъкни
Просто прави това, което ти казвам.

340
00:38:50,860 --> 00:38:53,899
Ще ме оставиш на мира, нали
вие? Настигни това дете.

341
00:38:53,900 --> 00:38:56,070
Може би можем да получим помощ. Ще убият
вие.

342
00:38:56,071 --> 00:38:59,619
Убий ни и двамата по-късно или ще се удавим в
пада. Един от нас трябва да се измъкне

343
00:38:59,620 --> 00:39:00,670
това живо.

344
00:39:01,140 --> 00:39:02,760
Джим, съжалявам за всичко.

345
00:39:03,080 --> 00:39:04,130
аз те обичам

346
00:39:05,800 --> 00:39:07,420
Имаме късмета да докажем това.

347
00:39:07,920 --> 00:39:09,420
Бих искал да опитам втори шанс.

348
00:39:09,500 --> 00:39:10,550
Аз също.

349
00:39:11,340 --> 00:39:15,739
Хей, следващия път не трябва да бъдеш така
смел. Не е нужно да рискувате живота си

350
00:39:15,740 --> 00:39:16,759
за мен.

351
00:39:16,760 --> 00:39:18,810
Рано или късно трябва да направите
промяна.

352
00:39:19,500 --> 00:39:22,210
Не можех да стоя и да ги оставя да убият това
невинно дете.

353
00:39:22,940 --> 00:39:23,990
страх ме е

354
00:39:24,780 --> 00:39:26,400
ще дойдеш ли Да тръгваме.

355
00:39:42,120 --> 00:39:43,260
Забравих си спасителната жилетка.

356
00:39:43,800 --> 00:39:44,850
дръж го!

357
00:39:45,920 --> 00:39:47,200
Качете се на сала, госпожо.

358
00:39:48,420 --> 00:39:49,740
Ще те хвана на моя затворник.

359
00:40:29,460 --> 00:40:30,660
Да, това бяха мъжете.

360
00:40:31,340 --> 00:40:32,390
Хм.

361
00:40:32,391 --> 00:40:35,659
Станах подозрителен, когато заговорих за първи път
към тях, но се държах така, сякаш са

362
00:40:35,660 --> 00:40:36,710
просто туристи.

363
00:40:37,040 --> 00:40:41,500
Струваше ли ви се, че са около
да изостави сала в този момент?

364
00:40:41,501 --> 00:40:46,119
Не, те говореха така, сякаш бяха
ще продължа, но сигурен съм

365
00:40:46,120 --> 00:40:48,890
те ще го плажуват отново, преди да стигнат
вдовец.

366
00:41:24,060 --> 00:41:25,940
Air One до инспектор Ърскин.

367
00:41:26,360 --> 00:41:27,800
Инспектор Ърскин, давайте.

368
00:41:28,140 --> 00:41:31,990
Салът се пуска отново около
десет мили от сегашната ви позиция.

369
00:41:32,320 --> 00:41:35,930
Ако продължи по курса, аз ще се насоча
направо в Widowmaker Pool.

370
00:41:35,931 --> 00:41:37,359
това

371
00:41:37,360 --> 00:41:47,259
е

372
00:41:47,260 --> 00:41:49,219
Инспектор Ърскин към един отряд за Уилсън
Крийк.

373
00:41:49,220 --> 00:41:50,270
Давай, инспекторе.

374
00:41:50,271 --> 00:41:52,379
Чу ли последното предаване?

375
00:41:52,380 --> 00:41:53,560
Да, сър. Не е ясно.

376
00:41:54,260 --> 00:41:57,780
Придвижете се нагоре по реката и застанете, за да поставите
влиза в сила планът за прихващане.

377
00:41:58,240 --> 00:42:00,560
Роджър. Кажете ми, когато влезете
позиция.

378
00:42:01,040 --> 00:42:02,090
10 -4.

379
00:42:07,480 --> 00:42:13,259
Сал сега се приближава към каньона Лайтсън
Проход, където имаме персонал

380
00:42:13,260 --> 00:42:17,880
за почивка, ако плажовете за салове трябва да се избягват
водопад.

381
00:42:20,480 --> 00:42:23,500
Продължете наблюдението и поддържайте Бюрото
посъветван.

382
00:42:27,020 --> 00:42:30,720
Познаваш този район, нали, Ал? аз
разбира се. Бях отгледан точно там.

383
00:42:31,400 --> 00:42:33,060
Да, Лайтсън Каньон Пас.

384
00:42:34,580 --> 00:42:36,000
Партито става грубо след това.

385
00:42:36,500 --> 00:42:39,030
Има вероятност дори да не успеят
Вдовец.

386
00:43:11,340 --> 00:43:12,390
благодаря

387
00:44:13,930 --> 00:44:14,980
благодаря

388
00:45:37,430 --> 00:45:38,710
Добре, направи го.

389
00:45:38,950 --> 00:45:40,000
аз не мога

390
00:45:41,010 --> 00:45:43,060
Искаш да ни убиеш всички? Прави каквото ти кажа
вие.

391
00:45:43,881 --> 00:45:45,949
Говорете с него.

392
00:45:45,950 --> 00:45:47,030
Накарай го да направи нещо.

393
00:45:47,110 --> 00:45:49,090
какво става Изпуснахте нервите си?

394
00:45:49,091 --> 00:45:50,709
Добре, госпожо.

395
00:45:50,710 --> 00:45:51,760
Той го е имал.

396
00:48:13,571 --> 00:48:16,009
Готов съм да те върна сега.

397
00:48:16,010 --> 00:48:17,060
окей

398
00:48:17,990 --> 00:48:19,170
Как мислиш, че се справихме?

399
00:48:19,410 --> 00:48:20,810
Мисля, че се справихме много добре.

400
00:48:21,210 --> 00:48:24,930
И ние ще го направим. кой знае
Може дори да имаме късмет.

401
00:48:26,670 --> 00:48:32,769
Алберт Лозано, Клифтън Тагарт, Фей
Кийн и Карл Хюит бяха признати за виновни

402
00:48:32,770 --> 00:48:36,650
междущатски федерален съд
транспортиране на откраднато имущество и

403
00:48:37,550 --> 00:48:40,670
Хюит също беше осъден за нападение
федерални служители.

404
00:48:40,720 --> 00:48:45,270
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0